|
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass die Bulls Cycling Days München 2010 kurzfristig auf 2011 verschoben werden müssen. Mit größtem
Bedauern haben der Delius Klasing Verlag und die Stadt München als Veranstalter den ablehnenden Bescheid der auf Landesebene zuständigen Genehmigungsbehörde
zur Kenntnis genommen.
Das ehrgeizige Streckenkonzept, mit dem viele tausend Teilnehmer begeistert werden sollten, bedeutete einen in der Summe nicht mehr überwindbaren Aufwand für
die Regionen München und Bayerisches Oberland, speziell am Pfingstwochenende. Letztlich führte dies zur Absage im komplexen
Genehmigungsverfahren.
Insofern richten sich alle Anstrengungen der Stadt München und des Delius Klasing Verlages auf die Umsetzung der Bulls Cycling Days München im kommenden Jahr.
Der Termin hierfür wird im Frühjahr 2011 sein. Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit unter 040-3197929-10 bzw.
info@cycling-days.de zur Verfügung. Weitere Informationen zu den Bulls Cycling Days 2011 finden Sie hier in
Kürze auf dieser Homepage.
|
We regret to inform you that the Bulls Cycling Days München 2010 will have to be postponed until 2011. It was with very much regret that we, Delius Klasing Verlag, and
the organizer, the city of Munich, had to accept the negative decision of the authorization authority.
The ambitious planning of the courses, which had thousands of participants excited already, turned out to be too much of a stretch for the Munich region, especially
during the Whitsun holiday weekend. This eventually led to a rejection of the event in a very complex approval process.
Hence, all future efforts of the city of Munich and Delius Klasing Verlag will be focused on the realization of the Bulls Cycling Days München next year. The event is
scheduled to take place in the spring of 2011. If you have any further questions please don’t hesitate to contact us at 040-3197929-10 or by sending an e-mail to
info@cycling-days.de. More information about the event will be available here on this homepage shortly.
|
